Irrtum durch Sprachbarriere

Brand 3

In einer Asylbewerberunterkunft hat sich ein Bewohner beim Kochen etwas verbrannt und wollte einen Rettungswagen rufen.

Da der Anrufer der deutschen Sprache nicht mächtig war, versuchte er es am Notruf mit nicht ganz klarem Englisch. So wurde aus "burned in kitchen" - er meinte dass sein Freund sich in der Küche verbrannt hat - ein Küchenbrand. Der angerückte Löschzug der Feuerwehr konnte keinen Küchenbrand feststellen. Die Person wurde bis zum Eintreffen des mitalarmierten Rettungsdienstes durch die Feuerwehr betreut und dann übergeben. Im Anschluss wurde die Einsatzstelle an die Polizei übergeben und die Feuerwehr konnte wieder einrücken. MDa